1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
Mrs. Hills!

4
00:02:59,513 --> 00:03:00,431
غريتا؟

5
00:03:00,514 --> 00:03:02,933
Mrs. Day says to come quickly.

6
00:03:04,101 --> 00:03:05,644
I won't be a moment, love.

7
00:03:21,452 --> 00:03:22,452
مستعد؟

8
00:03:27,625 --> 00:03:28,625
How are you, Greta?

9
00:03:28,667 --> 00:03:29,667
جيد.

10
00:03:39,720 --> 00:03:41,764
Don't hold onto it.

11
00:04:00,658 --> 00:04:02,284
- Hello, Gerry.
- شكرا لحضوركم.

12
00:04:05,913 --> 00:04:06,913
Greta...

13
00:04:12,127 --> 00:04:13,629
مرحبا سال.

14
00:04:13,712 --> 00:04:15,381
السيدة كارمايكل.

15
00:04:15,464 --> 00:04:16,840
- هل أنت بخير؟
- نعم.

16
00:04:22,304 --> 00:04:25,391
ستكون بخير.

17
00:04:25,474 --> 00:04:26,785
Mrs. Carmichael, I'll need a sheet

18
00:04:26,809 --> 00:04:28,185
and a clean towel, please.

19
00:04:29,770 --> 00:04:30,896
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي

20
00:04:30,980 --> 00:04:32,648
to deliver me own grandchildren.

21
00:04:34,024 --> 00:04:35,275
الآن،

22
00:04:35,359 --> 00:04:36,777
أوه، جيد.

23
00:04:36,860 --> 00:04:40,155
It won't be much longer now.

24
00:04:45,911 --> 00:04:47,389
When you start to feel the pain again,

25
00:04:47,413 --> 00:04:49,641
I want you to brace yourself
against the bottom of the bed

26
00:04:49,665 --> 00:04:51,834
hold the sheets like reins and push.

27
00:04:58,716 --> 00:05:01,427
تمام. تمام.

28
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
يدفع.

29
00:05:02,720 --> 00:05:03,554
ادفع، سال.

30
00:05:03,637 --> 00:05:05,848
يدفع.

31
00:05:05,931 --> 00:05:07,558
جيد، ادفع.

32
00:05:09,560 --> 00:05:10,894
حسنا، جيد.

33
00:05:10,978 --> 00:05:12,521
مجرد الاسترخاء.

34
00:05:12,604 --> 00:05:14,273
مجرد الاسترخاء.

35
00:05:14,356 --> 00:05:15,356
فقط انتظر.

36
00:05:17,276 --> 00:05:19,653
هيا يا سكر.

37
00:05:19,737 --> 00:05:22,197
Bit more axe in there, Sugar.

38
00:05:34,710 --> 00:05:36,045
Come on, mate, get into it.

39
00:05:45,054 --> 00:05:46,930
You'd better not take all day, mate.

40
00:05:52,728 --> 00:05:54,229
الأخشاب!

41
00:06:00,319 --> 00:06:01,445
تعال.

42
00:06:01,528 --> 00:06:02,528
إنه وقت الغداء.

43
00:06:15,626 --> 00:06:16,919
He's hit Ned.

44
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
هل أنت بخير يا صديقي؟

45
00:06:28,847 --> 00:06:30,349
يسوع المسيح!

46
00:06:30,432 --> 00:06:31,767
أنت لم تحذره.

47
00:06:33,852 --> 00:06:35,852
- No, he's all right, Sonny.
- بيسوع الحي،

48
00:06:35,896 --> 00:06:37,856
سأقتل اللقيط الصغير!

49
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
أنت محظوظ.

50
00:06:40,901 --> 00:06:42,611
You bloody little mongrel!

51
00:06:44,822 --> 00:06:46,782
Don't try to stand up for him, Sonny.

52
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
لقد رأيت ما حدث.

53
00:06:48,367 --> 00:06:49,844
I'm going to give this dumb little bastard

54
00:06:49,868 --> 00:06:51,036
درس حياته.

55
00:06:51,120 --> 00:06:52,663
Oh, come on, it was just an accident.

56
00:06:52,746 --> 00:06:54,106
Anyway, the old turd wasn't hurt.

57
00:06:54,164 --> 00:06:54,832
هل كنت، إيه؟

58
00:06:54,915 --> 00:06:56,166
اسكت.

59
00:06:56,250 --> 00:06:57,501
أخبره أنك آسف

60
00:06:57,584 --> 00:07:00,170
and you won't do anything
غبي جدا مرة أخرى.

61
00:07:00,254 --> 00:07:01,630
تغضب!

62
00:07:05,175 --> 00:07:06,760
إنه آسف يا نيد.

63
00:07:06,844 --> 00:07:08,887
You can take my word for it.

64
00:07:08,971 --> 00:07:10,657
If its all the same, I'll handle it myself.

65
00:07:10,681 --> 00:07:12,224
حسنا، انها ليست هي نفسها.

66
00:07:13,851 --> 00:07:15,602
I said this was the end of it.

67
00:07:15,686 --> 00:07:17,187
And that better be enough for you.

68
00:07:17,271 --> 00:07:18,373
You're not doing him any favors

69
00:07:18,397 --> 00:07:20,440
by pampering him, Sonny.

70
00:07:20,524 --> 00:07:22,234
You're not doing yourself any, either.

71
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
الآن، استمع لي.

72
00:07:29,908 --> 00:07:31,743
You're damn lucky to have this job.

73
00:07:31,827 --> 00:07:33,096
There's 100 blokes out there that'll take it

74
00:07:33,120 --> 00:07:34,288
إذا كنت لا تشكل.

75
00:07:35,622 --> 00:07:37,183
Just learn the bloody rules
والتمسك بها.

76
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
هراء!

77
00:07:38,292 --> 00:07:40,210
And stop pushing me around like that.

78
00:07:40,294 --> 00:07:41,211
And if I hadn't, do you think Ned

79
00:07:41,295 --> 00:07:42,629
هل ستدعها تسقط؟

80
00:07:52,514 --> 00:07:53,932
هيا، تناول شطيرة.

81
00:07:54,016 --> 00:07:55,434
أنا لا أريد لا شيء.

82
00:07:56,685 --> 00:07:57,787
I was talkin' to Marge about you

83
00:07:57,811 --> 00:07:59,396
coming to our place for dinner tonight.

84
00:08:16,121 --> 00:08:18,081
He's just beautiful, Sal.

85
00:08:18,165 --> 00:08:19,166
He's got the hiccups.

86
00:08:21,668 --> 00:08:22,753
تهانينا.

87
00:08:22,836 --> 00:08:24,254
شكرًا لك.

88
00:08:27,841 --> 00:08:29,218
يمكنك أن تأتي الآن.

89
00:08:36,225 --> 00:08:38,018
أهلاً.

90
00:08:38,101 --> 00:08:39,728
أنت بخير؟

91
00:08:39,811 --> 00:08:41,355
It's a boy, Gerry.

92
00:08:41,438 --> 00:08:43,523
I think he looks like you.

93
00:08:43,607 --> 00:08:45,776
Oh, he looks like your father, too, Sal,

94
00:08:45,859 --> 00:08:46,777
around the mouth.

95
00:08:48,278 --> 00:08:49,655
Here, you have a hold.

96
00:08:51,907 --> 00:08:53,116
الوداع.

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,870
His mother probably poisoned him.

98
00:09:38,954 --> 00:09:40,122
لن ألومها.

99
00:09:41,665 --> 00:09:43,208
Sal Day had a boy.

100
00:09:44,876 --> 00:09:46,003
Good on her.

101
00:09:57,514 --> 00:10:02,269
Dropped on - yet?

102
00:10:03,895 --> 00:10:05,355
She likes the young blokes.

103
00:10:05,439 --> 00:10:06,231
نعم؟

104
00:10:06,315 --> 00:10:07,983
أوه نعم.

105
00:10:08,066 --> 00:10:09,210
Years ago, she knocked them

106
00:10:09,234 --> 00:10:10,861
آه، تاكر جيد، الحب.

107
00:10:12,487 --> 00:10:14,239
You going down to congratulate Gerry?

108
00:10:14,323 --> 00:10:16,491
أوه، أعتقد ذلك. بلل رأس الطفل.

109
00:10:16,575 --> 00:10:18,076
أريد أن آتي أيضا.

110
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
Just mind you
don't go makin' too much noise.

111
00:10:20,120 --> 00:10:21,580
سال يحتاج إلى الراحة.

112
00:10:42,392 --> 00:10:43,769
سكر.

113
00:10:46,938 --> 00:10:48,857
لا تتعب أبدا
من ممارسة الألعاب؟

114
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
مهلا، شاهده!

115
00:10:51,026 --> 00:10:52,110
اه!

116
00:10:54,237 --> 00:10:55,781
انظر ماذا فعلت.

117
00:10:55,864 --> 00:10:57,532
أعطني إياه يا سكر

118
00:11:00,243 --> 00:11:01,870
يكلف المال.

119
00:11:01,953 --> 00:11:03,997
When can I come and live here
بدوام كامل يا مارج؟

120
00:11:04,081 --> 00:11:05,391
دوام كامل. When would I get any peace

121
00:11:05,415 --> 00:11:07,000
if you lived here full time?

122
00:11:07,084 --> 00:11:07,959
سأستقر.

123
00:11:08,043 --> 00:11:09,586
قد تطير الخنازير.

124
00:11:11,380 --> 00:11:13,590
What stories are in there this week?

125
00:11:13,673 --> 00:11:15,717
All sorts of interesting things.

126
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
Interesting things happen to you, too.

127
00:11:18,845 --> 00:11:20,180
لا، لا يفعلون ذلك.

128
00:11:20,263 --> 00:11:22,383
I just stand by and watch
them happen to other people.

129
00:11:23,433 --> 00:11:24,577
I've only given them a hand, I don't think

130
00:11:24,601 --> 00:11:26,103
they want to know me if I wasn't.

131
00:11:26,186 --> 00:11:27,372
ما الكثير من العفن. People around here

132
00:11:27,396 --> 00:11:28,897
wouldn't know what to do without you.

133
00:11:30,982 --> 00:11:32,442
لقد فات الوقت. تعال.

134
00:11:32,526 --> 00:11:34,152
ألا أحصل على قبلة؟

135
00:11:34,236 --> 00:11:35,987
Yeah, give her a kiss, Sugar.

136
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
ها.

137
00:11:41,368 --> 00:11:42,911
لن نتأخر.

138
00:11:42,994 --> 00:11:43,787
تمام.

139
00:11:43,870 --> 00:11:44,996
See you, Marge.

140
00:11:45,080 --> 00:11:46,456
See you, Sugar.

141
00:11:48,875 --> 00:11:50,710
خذ بعض المربى لسال.

142
00:11:50,794 --> 00:11:52,462
حسنًا.

143
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
I can't stop thinking of Sal Day's baby.

144
00:12:43,513 --> 00:12:45,765
Is that what's given you the blues?

145
00:12:45,849 --> 00:12:47,476
أتمنى لو كان لدي واحدة.

146
00:12:52,105 --> 00:12:54,024
I wonder if it'd make
any difference, really.

147
00:12:57,444 --> 00:12:59,154
ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:12:59,237 --> 00:13:01,072
Oh, Son, sometimes it seems as if

149
00:13:01,156 --> 00:13:03,492
nothing exciting will ever happen to me.

150
00:13:08,246 --> 00:13:09,706
What do you want to have happen?

151
00:13:12,584 --> 00:13:13,919
لا أعرف.

152
00:13:16,546 --> 00:13:19,466
عندما تكتشف ذلك
what it is, I'll get it for you.

153
00:13:35,482 --> 00:13:36,482
Hello, Archie.

154
00:13:38,944 --> 00:13:40,654
مرحبا مارج.

155
00:13:40,737 --> 00:13:42,697
You look good enough to eat.

156
00:13:47,244 --> 00:13:48,244
ماما؟

157
00:13:49,329 --> 00:13:50,497
عفوا حبيبتي.

158
00:13:53,291 --> 00:13:55,126
جي، ألم تستيقظ بعد؟

159
00:13:55,210 --> 00:13:57,629
Well, this dreadful head.

160
00:13:57,712 --> 00:13:59,172
Look what I bought ya.

161
00:14:00,632 --> 00:14:02,050
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

162
00:14:06,846 --> 00:14:09,099
انها جميلة.

163
00:14:10,767 --> 00:14:12,561
Not that I need reminding.

164
00:14:14,771 --> 00:14:16,106
كيف حال سوني؟

165
00:14:18,233 --> 00:14:19,818
بخير.

166
00:14:19,901 --> 00:14:21,528
What have you been up to then?

167
00:14:21,611 --> 00:14:23,029
أوه، لا شيء كثيرا.

168
00:14:26,283 --> 00:14:28,034
Sal Day had a dear little boy.

169
00:14:28,118 --> 00:14:29,578
Which you delivered, of course.

170
00:14:29,661 --> 00:14:31,288
- ديزي.
- Well, I keep telling her,

171
00:14:31,371 --> 00:14:32,539
Archie, running around town

172
00:14:32,622 --> 00:14:33,849
making herself a slave to everyone,

173
00:14:33,873 --> 00:14:35,292
isn't gonna get her anywhere.

174
00:14:36,960 --> 00:14:39,254
I don't do things for that reason, mum.

175
00:14:39,337 --> 00:14:42,215
They're never going to forget
بأنني والدتك...

176
00:14:42,299 --> 00:14:43,508
رأس مخيف، مارج،

177
00:14:43,592 --> 00:14:45,010
and an even worse temper.

178
00:14:46,303 --> 00:14:48,221
Well, not so bad that you didn't get

179
00:14:48,305 --> 00:14:49,556
ماذا تريد مني.

180
00:14:49,639 --> 00:14:51,057
And who got what out of who, huh?

181
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
كذاب.

182
00:14:52,225 --> 00:14:55,645
I am no liar, as well you know.

183
00:15:05,363 --> 00:15:06,114
أوه!

184
00:15:15,332 --> 00:15:17,751
- What a wonderful w...
- ارشي!

185
00:15:17,834 --> 00:15:19,520
أمي، لماذا لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أرتب لك؟

186
00:15:19,544 --> 00:15:20,795
لن تأخذ مني لمح البصر.

187
00:15:21,963 --> 00:15:22,963
لن تفعل ذلك.

188
00:15:24,174 --> 00:15:26,009
Never brought you up
أن تكون عبدًا لأحد،

189
00:15:26,092 --> 00:15:27,677
بالتأكيد ليس ملكي.

190
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
She just doesn't deserve you, love.

191
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
Well, I've still got some shopping to do.

192
00:15:38,688 --> 00:15:39,939
تا تا يا أمي.

193
00:15:42,484 --> 00:15:43,526
ارشي.

194
00:15:43,610 --> 00:15:45,445
Ta-a, Margie.

195
00:16:09,260 --> 00:16:10,387
G'day, Roy.

196
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
يوم جيد يا صديقي. كيف حالك؟

197
00:16:18,103 --> 00:16:19,205
If you don't want to keep the room on,

198
00:16:19,229 --> 00:16:20,814
I can easily let it, you know.

199
00:16:20,897 --> 00:16:22,333
Oh no, I want to keep it on for a couple

200
00:16:22,357 --> 00:16:23,525
of weeks at least.

201
00:16:23,608 --> 00:16:26,528
Well, there'll be more company
بالنسبة لك هناك.

202
00:16:26,611 --> 00:16:28,613
Of course, it'll mean a lot
المزيد من العمل لمارج.

203
00:16:28,697 --> 00:16:31,157
أوه، أنها لا تمانع.

204
00:16:31,241 --> 00:16:32,409
شكرًا.

205
00:16:34,411 --> 00:16:35,662
وقتا ممتعا.

206
00:16:48,758 --> 00:16:49,843
وقال انه سوف يكون على ما يرام هنا.

207
00:16:49,926 --> 00:16:51,302
ها! يجب أن يكون كذلك.

208
00:17:04,441 --> 00:17:05,692
ابن!

209
00:17:32,469 --> 00:17:33,470
أوه!

210
00:17:35,597 --> 00:17:36,597
مم.

211
00:17:48,151 --> 00:17:49,986
ابن!

212
00:17:50,069 --> 00:17:51,279
يا!

213
00:17:53,323 --> 00:17:54,532
ماذا جرى؟

214
00:17:54,616 --> 00:17:56,510
Haven't seen a man and woman
القيام بذلك من قبل، إيه؟

215
00:17:56,534 --> 00:17:58,244
إيه؟

216
00:17:58,328 --> 00:17:59,448
- لا.
- لقد حان الوقت

217
00:17:59,496 --> 00:18:01,664
a bit of experience yourself, eh?

218
00:18:02,916 --> 00:18:04,000
حقيبة كبيرة.

219
00:18:04,083 --> 00:18:04,918
انها الوحيدة التي حصلت عليها.

220
00:18:05,001 --> 00:18:06,336
آمال كبيرة، إيه؟

221
00:18:46,376 --> 00:18:47,377
أوه!

222
00:18:53,299 --> 00:18:54,884
1، 2، 3، 4.

223
00:18:54,968 --> 00:18:56,177
Quit cheatin'.

224
00:18:56,261 --> 00:18:57,637
Ahh, you're not good.

225
00:19:14,028 --> 00:19:15,822
سوني!

226
00:19:15,905 --> 00:19:17,532
ابن! سوني!

227
00:19:19,409 --> 00:19:22,328
Leave my little brother alone!

228
00:19:22,412 --> 00:19:24,038
سوني!

229
00:19:32,255 --> 00:19:33,381
عفوا!

230
00:19:42,432 --> 00:19:44,267
دعونا نختبئ منه.

231
00:20:13,171 --> 00:20:14,631
صه.

232
00:20:16,549 --> 00:20:17,842
روبرت، انظر.

233
00:20:31,147 --> 00:20:31,773
بوو!

234
00:20:31,856 --> 00:20:33,733
سوني.

235
00:20:34,984 --> 00:20:37,153
ما الذي تفعلانه؟

236
00:20:37,236 --> 00:20:39,113
لا شئ.

237
00:20:39,197 --> 00:20:41,240
Can't trust you for a second, can I?

238
00:20:41,324 --> 00:20:42,742
لقد حصلت على قدمي كلها مبللة.

239
00:20:42,825 --> 00:20:43,993
ها نحن.

240
00:20:46,371 --> 00:20:47,371
لا تفعل ذلك.

241
00:21:20,029 --> 00:21:23,199
حسنًا، اذهب للأسفل. Come on, under.

242
00:21:27,620 --> 00:21:28,496
اه!

243
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
زبدة نباتية!

244
00:22:21,424 --> 00:22:22,424
زبدة نباتية؟

245
00:22:25,136 --> 00:22:26,262
همم؟

246
00:22:27,764 --> 00:22:30,016
لماذا لا نستطيع أن نفعل
ماذا تفعل أنت وسوني؟

247
00:22:34,479 --> 00:22:36,397
Because we're not married, that's why.

248
00:22:36,481 --> 00:22:38,274
قد يسمح لنا سوني بذلك.

249
00:22:43,154 --> 00:22:44,363
اسأله.

250
00:22:45,865 --> 00:22:47,408
هل ترغب في القيام بذلك؟

251
00:22:50,787 --> 00:22:52,747
لنفترض أن رجلاً واحدًا كثيرًا
نفس آخر.

252
00:22:52,830 --> 00:22:54,957
- همف.
- أنت.

253
00:22:55,041 --> 00:22:56,667
You only think you're different.

254
00:22:58,586 --> 00:23:00,129
هل ترغب في القيام بذلك؟

255
00:23:04,175 --> 00:23:05,635
اسأل سوني.

256
00:23:06,803 --> 00:23:08,387
أنت تسأله.

257
00:23:08,471 --> 00:23:09,972
لا، أنت حيوانه الأليف.

258
00:23:17,730 --> 00:23:19,690
هل تخجل من ذلك؟

259
00:23:19,774 --> 00:23:20,774
لا.

260
00:23:24,237 --> 00:23:25,822
We're all like the one, aren't we?

261
00:23:46,300 --> 00:23:47,780
Getting near your bedtime, isn't it?

262
00:24:13,911 --> 00:24:16,247
He says he wants to spend
الليل معي يا بني.

263
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
ها.

264
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
وماذا قلت؟

265
00:24:24,714 --> 00:24:26,132
لا شئ.

266
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
لا، لم تفعل ذلك.

267
00:24:27,550 --> 00:24:29,552
You said one man's
نفس آخر.

268
00:24:33,347 --> 00:24:35,016
So that's what you think, is it?

269
00:24:40,563 --> 00:24:41,606
هل تريد معرفة ذلك؟

270
00:24:41,689 --> 00:24:43,566
هل تسمح لي يا بني؟

271
00:24:43,649 --> 00:24:45,276
You cheeky little bugger.

272
00:24:47,445 --> 00:24:49,363
الأمر متروك لك.

273
00:24:59,332 --> 00:25:02,001
استمر إذن.

274
00:27:41,410 --> 00:27:43,496
Not so fast, Sugar.

275
00:27:43,579 --> 00:27:46,791
انتظر. انتظر. انتظر.

276
00:28:41,679 --> 00:28:44,140
I'm still your bloke, am I?

277
00:28:44,223 --> 00:28:45,808
You'll always be my bloke.

278
00:28:47,977 --> 00:28:50,229
إذن ماذا تريد
with the other fella?

279
00:28:50,312 --> 00:28:52,032
هل ستعطيه
أوراق المشي له بعد ذلك؟

280
00:28:53,482 --> 00:28:55,359
Why, you tired of him already, are you?

281
00:29:02,074 --> 00:29:04,702
I thought, while he was interested,

282
00:29:04,785 --> 00:29:05,995
it wouldn't be as lonely.

283
00:29:10,666 --> 00:29:12,209
So you're lonely with me, are you?

284
00:29:12,293 --> 00:29:14,587
يا بني.

285
00:29:14,670 --> 00:29:16,464
I love you more than I ever loved anyone

286
00:29:16,547 --> 00:29:17,339
في حياتي كلها.

287
00:29:17,423 --> 00:29:18,507
أنت تعرف ذلك.

288
00:29:19,842 --> 00:29:20,885
نعم، أنا أصدقك.

289
00:29:24,472 --> 00:29:26,182
الآلاف لن يفعلوا ذلك.

290
00:29:37,526 --> 00:29:39,487
إلى الأمام، إلى الأمام.

291
00:30:01,091 --> 00:30:02,091
هذا سوف يفعل.

292
00:30:07,848 --> 00:30:09,308
Did you enjoy it last night?

293
00:30:09,391 --> 00:30:11,477
نعم.

294
00:30:11,560 --> 00:30:13,395
نعم، كان جيدا.

295
00:30:13,479 --> 00:30:15,105
أنت محظوظ يا بني.

296
00:30:34,375 --> 00:30:35,501
- بعد الظهر.
- مرحبا مارج.

297
00:30:35,584 --> 00:30:37,503
- مرحبا سارة.
- مرحبا مارج.

298
00:30:37,586 --> 00:30:38,212
مرحبا رون.

299
00:30:38,295 --> 00:30:39,171
بعد الظهر، مارج.

300
00:30:39,255 --> 00:30:40,273
Has my parcel arrived yet?

301
00:30:40,297 --> 00:30:41,382
سوف ألقي نظرة.

302
00:31:25,050 --> 00:31:27,011
I believe we're expecting you.

303
00:31:27,094 --> 00:31:28,178
نيفيل جيفورد.

304
00:31:28,262 --> 00:31:29,471
رون ديفيس.

305
00:31:31,348 --> 00:31:33,684
الخدمة في الحانات
سوف ألتقط الآن، مارج.

306
00:31:33,767 --> 00:31:35,978
هذا هو البارمان الجديد.

307
00:31:38,314 --> 00:31:39,523
مرحبًا.

308
00:31:43,319 --> 00:31:45,321
The pub is down the main street.

309
00:31:45,404 --> 00:31:47,406
I'll send your bags on in the van.

310
00:31:47,489 --> 00:31:49,283
Marge'll show you the way.

311
00:32:24,068 --> 00:32:25,068
أوه.

312
00:32:26,278 --> 00:32:27,278
تمام؟

313
00:32:27,321 --> 00:32:28,864
نعم. شكرًا لك.

314
00:32:32,117 --> 00:32:35,287
You'll find it a bit quiet here after the city.

315
00:32:35,371 --> 00:32:37,498
لا يوجد الكثير للقيام به.

316
00:32:37,581 --> 00:32:38,749
سأفكر في شيء ما.

317
00:32:40,084 --> 00:32:41,394
Tell you what, you'll get a few funny looks

318
00:32:41,418 --> 00:32:43,754
in those smart clothes of yours.

319
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
مهلا، ما هو عجلتك؟

320
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
ماذا تجد لتفعل؟

321
00:32:52,388 --> 00:32:53,972
I've got a husband to take care of.

322
00:32:54,056 --> 00:32:56,600
All the best-looking girls do.

323
00:32:57,810 --> 00:32:59,061
يا.

324
00:33:02,564 --> 00:33:04,358
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى

325
00:33:04,441 --> 00:33:06,902
you've got beautiful eyes?

326
00:33:13,075 --> 00:33:14,576
Then what are you teasing for?

327
00:33:15,953 --> 00:33:18,163
You look to me as if you know
ما هو كل شيء.

328
00:33:19,373 --> 00:33:21,792
أنا امرأة متزوجة.

329
00:33:21,875 --> 00:33:23,335
Come on, give me a break.

330
00:33:23,419 --> 00:33:24,771
It's like I've been on the train
لمدة شهر.

331
00:33:24,795 --> 00:33:26,130
من فضلك، لا تفعل ذلك.

332
00:33:26,213 --> 00:33:28,549
في اللحظة التي رأيتك فيها،
I knew we were the same type,

333
00:33:28,632 --> 00:33:30,300
both looking for the same thing.

334
00:33:30,384 --> 00:33:31,301
هذا صحيح، أليس كذلك؟

335
00:33:31,385 --> 00:33:32,385
من فضلك، لا تفعل ذلك.

336
00:33:32,428 --> 00:33:33,679
إيه؟

337
00:33:33,762 --> 00:33:34,823
تريدني

338
00:33:34,847 --> 00:33:35,889
بقدر ما أريدك.

339
00:33:35,973 --> 00:33:38,350
يا إلهي.

340
00:33:38,434 --> 00:33:39,727
مهلا، استمع.

341
00:33:40,936 --> 00:33:43,355
How about I find my room at the hotel?

342
00:33:43,439 --> 00:33:45,858
I'll collect you from the back steps, okay?

343
00:33:45,941 --> 00:33:47,609
- حسنًا؟
- لا!

344
00:34:08,464 --> 00:34:10,507
هل أنت السيد جيفورد؟

345
00:34:10,591 --> 00:34:12,885
Mrs. Jackson, how do you do?

346
00:34:12,968 --> 00:34:14,511
آسف لقد اشتقت لك.

347
00:34:14,595 --> 00:34:16,472
أين أمتعتك؟

348
00:34:18,640 --> 00:34:20,640
Uh, they're sending
the rest of it on in the van.

349
00:34:23,979 --> 00:34:25,481
مرحبا مارج.

350
00:34:28,776 --> 00:34:32,029
لديك فرصة واحدة فقط
معي يا حبيبتي.

351
00:35:19,159 --> 00:35:20,159
تلك الممسحة عديمة الفائدة.

352
00:35:20,202 --> 00:35:21,829
نعم، انها صغيرة جدا.

353
00:35:21,912 --> 00:35:23,038
نعم.

354
00:35:24,373 --> 00:35:25,958
It's really pouring down, isn't it?

355
00:35:26,041 --> 00:35:28,043
سأقول. كان الطين
all the way from the camp.

356
00:35:31,880 --> 00:35:34,299
Son, let's go out and eat tonight.

357
00:35:34,383 --> 00:35:35,008
في المطر؟

358
00:35:35,092 --> 00:35:36,426
أين؟

359
00:35:36,510 --> 00:35:37,261
الفندق؟

360
00:35:37,344 --> 00:35:39,888
Oh, sit up there like dummies?

361
00:35:39,972 --> 00:35:41,723
I've got a real yen to go out.

362
00:35:41,807 --> 00:35:44,226
Once we're there, the rain won't matter.

363
00:35:44,309 --> 00:35:45,394
حسنًا.

364
00:35:53,819 --> 00:35:55,070
لن أقلق يا حبيبتي.

365
00:35:56,405 --> 00:35:58,031
You'll be the best-lookin' woman there.

366
00:36:10,794 --> 00:36:12,629
حسنًا، سيدة جاكسون،

367
00:36:12,713 --> 00:36:14,339
I never like to wear out a friendship.

368
00:36:14,423 --> 00:36:15,924
عذرا، السيدة جاكسون.

369
00:36:17,551 --> 00:36:19,344
Ready for dessert, Mr. Gifford?

370
00:36:19,428 --> 00:36:21,221
نعم من فضلك.

371
00:36:23,765 --> 00:36:25,100
Delayed us about 3 days.

372
00:36:27,269 --> 00:36:29,521
Never staying there again.

373
00:36:29,605 --> 00:36:31,148
Oh, how was that?

374
00:36:31,231 --> 00:36:32,941
جيد، شكرا.

375
00:36:33,025 --> 00:36:34,610
شكرا روزي.

376
00:36:34,693 --> 00:36:35,986
حصلت على أي فطيرة التفاح؟

377
00:36:36,069 --> 00:36:38,238
اه، سألقي نظرة
الجزء الخلفي لك، حسنا؟

378
00:36:38,322 --> 00:36:39,448
مم-هممم.

379
00:36:44,286 --> 00:36:45,746
أوه. لا لا لا

380
00:36:47,789 --> 00:36:48,957
ما الذي تنظر إليه؟

381
00:36:50,125 --> 00:36:50,792
لا شئ.

382
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
السيدات والسادة،

383
00:36:53,003 --> 00:36:55,714
could I have your attention, please?

384
00:36:55,797 --> 00:36:57,883
شكرًا لك.

385
00:36:57,966 --> 00:36:59,551
أود أن أغتنم هذه الفرصة

386
00:36:59,635 --> 00:37:00,915
to introduce Mr. Neville Gifford

387
00:37:00,969 --> 00:37:04,222
who arrived in town today
to take over the bar here.

388
00:37:04,306 --> 00:37:07,184
He's a man of considerable experience.

389
00:37:07,267 --> 00:37:10,020
And we're very lucky to have him.

390
00:37:10,103 --> 00:37:12,022
I hope you'll do all you can

391
00:37:12,105 --> 00:37:13,857
لجعله يشعر بالترحيب.

392
00:37:13,941 --> 00:37:14,941
شكرًا لك.

393
00:37:19,947 --> 00:37:21,090
Well, thank you, Mrs. Jackson,

394
00:37:21,114 --> 00:37:23,158
هذا يبدو وكأنه
a very warm welcome indeed.

395
00:37:24,826 --> 00:37:26,638
حسنا، لقد رأيت بالفعل
how pretty the women are,

396
00:37:26,662 --> 00:37:28,288
و اه

397
00:37:28,372 --> 00:37:30,452
غدا، أبدأ في رؤية
if the men are strong enough

398
00:37:30,499 --> 00:37:32,459
لعقد الخمور الخاصة بهم.

399
00:37:32,542 --> 00:37:33,460
And by the looks of some of the faces

400
00:37:33,543 --> 00:37:34,753
أرى أمامي،

401
00:37:34,836 --> 00:37:36,731
I'd say there's more than
فرصة أنهم يستطيعون.

402
00:37:43,679 --> 00:37:46,014
He's rather nice, isn't he?

403
00:37:46,098 --> 00:37:47,474
مم-هممم.

404
00:37:48,684 --> 00:37:49,726
اعذرني.

405
00:38:00,153 --> 00:38:02,280
Don't smirk at the fellow, darling.

406
00:38:04,032 --> 00:38:05,867
Son, I'd like one, please.

407
00:38:07,536 --> 00:38:08,680
When did you start drinking?

408
00:38:08,704 --> 00:38:10,038
الليلة.

409
00:38:10,122 --> 00:38:11,123
أنا فقط أشعر بذلك.

410
00:38:12,708 --> 00:38:14,376
لا تشرب كثيرا. لن يعجبك.

411
00:38:16,294 --> 00:38:17,462
ها أنت ذا.

412
00:38:39,359 --> 00:38:40,902
I thought you weren't going to come.

413
00:38:49,953 --> 00:38:51,288
فتاة سخيفة.

414
00:39:13,435 --> 00:39:15,437
We'll see you in the morning.

415
00:39:18,815 --> 00:39:19,917
Look, all the rain's gone.

416
00:39:19,941 --> 00:39:21,651
أليست النجوم مشرقة؟

417
00:39:23,028 --> 00:39:24,422
They're the same as they always are.

418
00:39:24,446 --> 00:39:26,156
- أنت في حالة سكر.
- نعم قد أكون كذلك.

419
00:39:26,239 --> 00:39:27,491
I've had a terrific night.

420
00:39:29,034 --> 00:39:30,285
So have I.

421
00:39:34,081 --> 00:39:36,333
I want to be with you tonight, Marge.

422
00:41:01,668 --> 00:41:03,170
من فضلك لا تفعل ذلك يا بني.

423
00:41:04,713 --> 00:41:07,299
اعتقدت أنك قلت
everything was all right.

424
00:41:07,382 --> 00:41:09,718
- It is, but I just can't.
- لكنك لا تريدني.

425
00:41:13,763 --> 00:41:15,640
I just don't want you to spoil things.

426
00:41:15,724 --> 00:41:17,309
تفسد الأشياء؟

427
00:41:19,311 --> 00:41:20,979
لم أقصد ذلك يا بني.

428
00:41:21,062 --> 00:41:22,689
Please, I didn't mean it.

429
00:41:33,575 --> 00:41:35,660
كل شيء على ما يرام.

430
00:42:17,577 --> 00:42:19,120
حسنًا؟

431
00:42:19,204 --> 00:42:20,830
Oh, it suits you, Marge.

432
00:42:20,914 --> 00:42:21,957
حقا لا.

433
00:42:25,168 --> 00:42:26,168
ماذا تعتقد؟

434
00:42:29,256 --> 00:42:30,966
Come on, I need a man's opinion.

435
00:42:33,677 --> 00:42:35,053
كل شيء على ما يرام.

436
00:42:35,136 --> 00:42:36,137
ما هو الخطأ في ذلك؟

437
00:42:38,682 --> 00:42:39,975
Makes your bum look bigger.

438
00:42:43,979 --> 00:42:45,647
سأحاول شيئا آخر.

439
00:42:46,773 --> 00:42:47,857
You gonna be much longer?

440
00:42:47,941 --> 00:42:50,777
Look, I wish I hadn't brought you.

441
00:42:50,860 --> 00:42:51,861
صغيرة بعض الشيء.

442
00:42:51,945 --> 00:42:53,738
There's something here I liked.

443
00:42:53,822 --> 00:42:55,323
هذا.

444
00:42:58,201 --> 00:42:59,411
ماذا عن هذا؟

445
00:43:04,165 --> 00:43:05,165
هذا؟

446
00:43:06,167 --> 00:43:07,585
Look, you buy what you like, Marge,

447
00:43:07,669 --> 00:43:09,212
I don't know anything about dresses.

448
00:43:11,172 --> 00:43:13,091
I just want to be sure I look

449
00:43:13,174 --> 00:43:14,259
لطيف.

450
00:43:14,342 --> 00:43:16,803
You look nice to me without anything on.

451
00:43:39,034 --> 00:43:40,076
زبدة نباتية.

452
00:43:42,037 --> 00:43:43,204
زبدة نباتية.

453
00:43:47,042 --> 00:43:48,585
Marge, I said I was bloody sorry,

454
00:43:48,668 --> 00:43:49,711
حسنًا؟

455
00:43:57,010 --> 00:43:58,553
يوم جيد يا سكر.

456
00:43:58,636 --> 00:43:59,804
يوم جيد.

457
00:43:59,888 --> 00:44:02,182
How are things going out at Sonny's?

458
00:44:03,808 --> 00:44:05,143
جيد.

459
00:44:47,685 --> 00:44:49,354
يا بني.

460
00:44:49,437 --> 00:44:51,022
Have a look at this hat I got.

461
00:44:51,106 --> 00:44:52,941
What's the matter with Marge?

462
00:45:12,127 --> 00:45:13,169
ماذا جرى؟

463
00:45:13,253 --> 00:45:14,170
It's just something I said.

464
00:45:14,254 --> 00:45:15,713
قلت لها أنني آسف.

465
00:45:15,797 --> 00:45:16,881
ماذا قال؟

466
00:45:16,965 --> 00:45:18,508
لا يهم. I'm just disappointed

467
00:45:18,591 --> 00:45:20,427
I didn't see anything I liked.

468
00:45:21,553 --> 00:45:22,470
I wanna know what he said, Marge.

469
00:45:22,554 --> 00:45:24,097
لقد انزلق للتو.

470
00:45:25,181 --> 00:45:26,325
He gave someone the impression

471
00:45:26,349 --> 00:45:28,935
that he saw me without my clothes on.

472
00:45:30,353 --> 00:45:31,771
You mongrel, if I hear you talking

473
00:45:31,855 --> 00:45:32,957
about Marge like that again,

474
00:45:32,981 --> 00:45:34,661
سوف أطرقك
from here to kingdom come.

475
00:45:34,732 --> 00:45:36,234
Oh, please, don't fight about it!

476
00:45:36,317 --> 00:45:37,795
I'm sure he won't say anything
مثل هذا مرة أخرى.

477
00:45:37,819 --> 00:45:39,028
قسمي، لن يفعل!

478
00:45:39,112 --> 00:45:40,113
ألا تكفي مرة واحدة؟

479
00:45:40,196 --> 00:45:41,072
It's probably all over town by now.

480
00:45:41,156 --> 00:45:43,199
All right, but it's done!

481
00:45:43,283 --> 00:45:45,123
Maybe if you go straight back
إلى السيدة جيبسون.

482
00:45:45,160 --> 00:45:46,744
I'm not going back to Mrs. Gibson's.

483
00:45:46,828 --> 00:45:49,247
إذا لم أستطع البقاء هنا،
سأذهب إلى مكان آخر.

484
00:45:49,330 --> 00:45:50,707
- في أي مكان آخر؟
- إلى المدينة.

485
00:45:50,790 --> 00:45:51,790
لا تتحدث غبي.

486
00:45:51,833 --> 00:45:53,376
Bet I can have a lot of fun there.

487
00:45:53,460 --> 00:45:55,753
Oh, don't take any notice of him, Son.

488
00:45:55,837 --> 00:45:56,837
حسنا، تا تا.

489
00:45:56,880 --> 00:45:58,256
لا "تا تا" لي.

490
00:46:00,675 --> 00:46:02,153
All right, I'll go back to Mrs. Gibson's

491
00:46:02,177 --> 00:46:03,404
and pack the rest of me things.

492
00:46:03,428 --> 00:46:04,637
I can get a train out tonight.

493
00:46:04,721 --> 00:46:05,555
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

494
00:46:05,638 --> 00:46:07,640
ادخل هناك!

495
00:46:07,724 --> 00:46:10,101
حسنًا، سأذهب غدًا.

496
00:46:10,185 --> 00:46:11,769
اه كبرت يا سكر

497
00:46:11,853 --> 00:46:13,897
أستطيع أن أذهب إلى حيث أريد!

498
00:46:19,360 --> 00:46:21,988
You'll only get into trouble
إذا ذهبت إلى المدينة.

499
00:46:22,071 --> 00:46:23,257
وبعد ذلك من سيذهب
ليخرجك منه؟

500
00:46:23,281 --> 00:46:25,450
أستطيع الاعتناء بنفسي.

501
00:46:25,533 --> 00:46:27,702
حسنًا، إلى أين ستذهب
عندما تصل إلى هناك؟

502
00:46:27,785 --> 00:46:29,370
من تعرف؟

503
00:46:29,454 --> 00:46:31,456
فقط تجاهله يا بني.

504
00:46:33,041 --> 00:46:34,852
انظر، إذا لم تفعل مارج ذلك
أريدك أن تعيش هنا،

505
00:46:34,876 --> 00:46:36,711
ثم لا يمكنك ذلك.

506
00:46:37,879 --> 00:46:39,047
But if you behave yourself,

507
00:46:39,130 --> 00:46:42,258
حسنا، يمكنك البقاء
for another couple of weeks.

508
00:46:42,342 --> 00:46:44,969
هل ستسمح له
ابتزاز هل يعجبك ذلك؟

509
00:46:45,053 --> 00:46:47,263
I'm responsible for him, Marge.

510
00:46:47,347 --> 00:46:50,391
وماذا عن
your responsibility to me?

511
00:46:52,810 --> 00:46:54,562
You started this thing.

512
00:46:55,730 --> 00:46:57,065
أوه، هل فعلت؟

513
00:46:59,651 --> 00:47:01,444
هل بدأته؟

514
00:47:37,855 --> 00:47:40,275
أعطنا بيرة يا صديقي

515
00:47:40,358 --> 00:47:41,484
يا.

516
00:47:41,568 --> 00:47:43,861
أعطنا بيرة سخيف.

517
00:47:43,945 --> 00:47:46,447
هيا، أعطني البيرة اللعينة.

518
00:47:46,531 --> 00:47:48,825
هل يمكنك أن تأخذ نصيحتي.

519
00:47:48,908 --> 00:47:51,286
إذا كنت تريد أن تعتبر
رجل نبيل,

520
00:47:51,369 --> 00:47:53,413
أنت دائما تتبع "اللعنة"

521
00:47:53,496 --> 00:47:54,747
مع "شكرا".

522
00:47:54,831 --> 00:47:56,541
من أين أنت، إيه؟

523
00:47:58,585 --> 00:48:01,004
أعطنا بيرة لعينة أخرى

524
00:48:01,087 --> 00:48:02,964
نذل ذكي.

525
00:48:03,047 --> 00:48:04,966
قمت بتنظيف الفوضى الخاصة بك والخروج.

526
00:48:07,302 --> 00:48:08,803
سوف أقوم بتنظيفك، يا صديقي.

527
00:48:24,277 --> 00:48:25,403
إنه يقوم بعملك.

528
00:48:26,613 --> 00:48:27,780
أعطنا يد المساعدة، يا فتى.

529
00:48:36,789 --> 00:48:39,167
لقد كان ذلك شجاعة دموية منك.

530
00:48:39,250 --> 00:48:40,585
شكرا لك، الرقيب.

531
00:48:47,383 --> 00:48:48,384
نيفيل جيفورد.

532
00:48:48,468 --> 00:48:49,468
شوجر هيلز.

533
00:48:50,762 --> 00:48:51,929
إنه على المنزل.

534
00:48:56,476 --> 00:48:57,602
هيا يا رجال.

535
00:48:57,685 --> 00:48:59,604
6:00، وقت الإغلاق.

536
00:49:02,106 --> 00:49:03,483
وداعا، الآن، نيف.

537
00:49:03,566 --> 00:49:05,193
وقتا طويلا، نيفيل.

538
00:49:08,821 --> 00:49:09,989
أراك غدا، نيف.

539
00:49:13,076 --> 00:49:16,120
ماذا خططت
لهذه الليلة يا سكر؟

540
00:49:18,039 --> 00:49:19,290
الليلة؟

541
00:49:19,374 --> 00:49:20,458
لا شيء.

542
00:49:22,126 --> 00:49:24,379
جيد، جيد.

543
00:49:24,462 --> 00:49:26,673
لقد حصلت على القليل آخر

544
00:49:26,756 --> 00:49:29,634
بقعة من المتاعب قد تكون
قادرة على أن تعطيني يد المساعدة.

545
00:49:29,717 --> 00:49:32,470
أوه نعم؟ ما هذا يا نيف؟

546
00:49:32,553 --> 00:49:33,947
لماذا لا تذهب إلى المنزل،
تأنق قليلا

547
00:49:33,971 --> 00:49:35,765
والعودة في ساعة واحدة.

548
00:49:35,848 --> 00:49:37,725
إنه لا شيء رجل مثلك
لا يمكن التعامل معها.

549
00:50:26,607 --> 00:50:27,817
اجلس يا سيلفيا.

550
00:51:18,284 --> 00:51:21,579
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعل هنا؟

551
00:51:21,662 --> 00:51:22,973
حسنًا، لا داعي للتفكير بأنني سأدخل

552
00:51:22,997 --> 00:51:24,081
لهذا النوع من الشيء.

553
00:51:24,165 --> 00:51:25,374
أو أنا أيضًا.

554
00:51:25,458 --> 00:51:26,542
لا، لا، لا.

555
00:51:29,712 --> 00:51:30,588
مرحبا يا فتيات.

556
00:51:32,673 --> 00:51:34,008
ليلة جميلة.

557
00:51:34,091 --> 00:51:37,011
روزي، هذا شوجر.

558
00:51:37,094 --> 00:51:38,094
يوم سعيد.

559
00:51:47,480 --> 00:51:49,190
حسنا، تعطينا جرعة كبيرة بعد ذلك.

560
00:51:57,323 --> 00:52:00,076
هيا، اذهب.

561
00:52:00,159 --> 00:52:01,159
هيا إذن.

562
00:52:28,145 --> 00:52:29,438
أين كنت؟

563
00:52:29,522 --> 00:52:30,398
خارج.

564
00:52:30,481 --> 00:52:31,899
خارج أين؟

565
00:52:31,983 --> 00:52:33,609
تناولت بعض المشروبات مع نيفيل.

566
00:52:34,819 --> 00:52:36,487
هل فعلت؟

567
00:52:36,571 --> 00:52:38,823
هل هناك أي شيء للأكل؟

568
00:52:38,906 --> 00:52:40,157
ربما لا.

569
00:52:40,241 --> 00:52:41,481
لا داعي للتفكير في أنه يمكنك التنزه

570
00:52:41,534 --> 00:52:43,286
واحصل على تغذية متى شئت.

571
00:52:46,664 --> 00:52:49,500
فماذا استيقظت أيضًا
مع هذا الساقي؟

572
00:52:49,584 --> 00:52:50,918
صعدنا إلى غرفته.

573
00:52:51,002 --> 00:52:53,838
لقد قدمني
لاثنين من صديقاته.

574
00:52:53,921 --> 00:52:55,506
'صباح.

575
00:52:55,590 --> 00:52:56,590
'صباح.

576
00:52:58,718 --> 00:53:01,554
كما تعلمون، حصل نيفيل
هذا السرير المزدوج الكبير في غرفته.

577
00:53:01,637 --> 00:53:03,180
هل لديه الآن؟

578
00:53:03,264 --> 00:53:04,390
ماذا فعل يا بني

579
00:53:04,473 --> 00:53:05,993
هل كان مرتبًا للخروج
مع هاتين الفتاتين

580
00:53:06,017 --> 00:53:07,476
في ليلة واحدة. حتى أنه حصل عليهم...

581
00:53:07,560 --> 00:53:08,579
قصص بارمان مخصصة للحانة.

582
00:53:08,603 --> 00:53:09,603
اتركهم هناك.

583
00:53:09,645 --> 00:53:11,188
حسنا، هذا صحيح. لقد كنت معه.

584
00:53:11,272 --> 00:53:12,148
أقول لك أننا لسنا مهتمين

585
00:53:12,231 --> 00:53:12,940
في البارمان الدموي.

586
00:53:13,024 --> 00:53:14,066
اصمت وتناول الطعام.

587
00:53:16,027 --> 00:53:17,695
يقولون أنه قليلا من روميو.

588
00:53:17,778 --> 00:53:19,947
أكثر من القليل.

589
00:53:20,031 --> 00:53:22,366
حسنا، الكثير من الرجال يركضون
قبل أن يستقروا.

590
00:53:22,450 --> 00:53:24,744
من قال أي شيء
عنه يستقر؟

591
00:53:24,827 --> 00:53:26,829
لم يقل لي أي شيء
حول الاستقرار.

592
00:53:26,913 --> 00:53:28,473
نوع من السلطة
على هذا الرجل، أليس كذلك؟

593
00:53:28,497 --> 00:53:30,708
نعم، إنه رفيقي.

594
00:53:30,791 --> 00:53:33,544
حسنا، أنا أقول البقاء بعيدا
من الحانة والبارمان.

595
00:53:33,628 --> 00:53:35,171
سوف تجعل من نفسك أحمق.

596
00:53:37,256 --> 00:53:39,550
- يقول من؟
- يقول لي.

597
00:53:39,634 --> 00:53:40,861
و سأخبرك بشيء آخر،

598
00:53:40,885 --> 00:53:42,321
زميلك الجديد لن يفعل ذلك
الأخير في هذه المدينة.

599
00:53:42,345 --> 00:53:43,763
أوه نعم، لماذا لا؟

600
00:53:43,846 --> 00:53:46,265
لأنه في يوم من الأيام سوف يفعل
اذهب إلى المرأة الخطأ،

601
00:53:46,349 --> 00:53:47,618
وعندما يفعل،
سيتم طرده

602
00:53:47,642 --> 00:53:50,186
مثل علبة من القرف
يأخذ داني كارتر بعيدًا.

603
00:53:52,271 --> 00:53:53,814
أي أحمق يمكن أن يرى ذلك.

604
00:53:53,898 --> 00:53:55,483
أي أحمق إلا أنت وهو.

605
00:53:59,362 --> 00:54:01,405
ممم، إنه جميل، أليس كذلك؟

606
00:54:03,449 --> 00:54:04,241
كم ثمن؟

607
00:54:04,325 --> 00:54:05,952
أربعة عشر شلنًا لليارد.

608
00:54:08,287 --> 00:54:09,747
يا عزيزي.

609
00:54:20,508 --> 00:54:22,069
لا أستطيع المغادرة.
لدي عميل.

610
00:54:22,093 --> 00:54:23,427
سوف أراك لاحقا.

611
00:54:29,141 --> 00:54:31,394
وهذا حرير أيضًا، لكنه أرخص.

612
00:54:35,272 --> 00:54:37,358
أنا أحب لون هذا واحد أفضل.

613
00:54:50,162 --> 00:54:52,123
اقطعني أربع ياردات ونصف يا سيلفي.

614
00:54:53,332 --> 00:54:55,084
سأعود لذلك في لحظة.

615
00:55:17,064 --> 00:55:18,607
- "صباح الخير، بيرس."
- يا.

616
00:55:44,008 --> 00:55:44,925
ها أنت ذا يا سيد جيفورد.

617
00:55:45,009 --> 00:55:46,009
شكرًا لك.

618
00:55:55,686 --> 00:55:56,771
الإقلاع عن التدخين؟

619
00:55:59,690 --> 00:56:00,690
لزوجي.

620
00:56:02,443 --> 00:56:03,444
أوه نعم.

621
00:56:05,821 --> 00:56:06,821
أيها؟

622
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
نيفيل.

623
00:56:21,170 --> 00:56:22,630
فيما بعد يا حبيبي.

624
00:56:49,782 --> 00:56:51,200
لو سمحت،

625
00:56:51,283 --> 00:56:53,160
أنا آسف لما حدث في ذلك اليوم.

626
00:56:54,662 --> 00:56:55,663
اعذرني.

627
00:56:56,831 --> 00:56:57,832
'صباح.

628
00:57:02,294 --> 00:57:04,505
وقمت بها
لقد كنت شيئًا مميزًا.

629
00:57:10,761 --> 00:57:13,139
آه، إنه الطريق دائمًا.

630
00:57:13,222 --> 00:57:15,391
أعتقد أنني في الحب
مع امرأة ثم

631
00:57:15,474 --> 00:57:17,309
ثم فجأة لم أعد كذلك.

632
00:57:18,686 --> 00:57:19,937
ربما يكون هناك شيء ستقوله

633
00:57:20,020 --> 00:57:21,998
أو سماع صوت في صوتها
هذا سوف يجعلني أتساءل

634
00:57:22,022 --> 00:57:23,732
إذا كانت ستتحول إلى متذمر،

635
00:57:23,816 --> 00:57:26,610
أو ما هو أسوأ من ذلك، تذمر دموي.

636
00:57:26,694 --> 00:57:28,088
أو ستحرك جسدها بطريقة معينة

637
00:57:28,112 --> 00:57:30,156
وسأفكر...

638
00:57:30,239 --> 00:57:32,241
"مرحبا تلك الثدي
سوف تنخفض "حوالي شهر

639
00:57:32,324 --> 00:57:34,785
بعد شهر العسل."

640
00:57:34,869 --> 00:57:36,453
وبعد ذلك عندما يحدث ذلك،

641
00:57:36,537 --> 00:57:39,456
أي امرأة تمشي
الشارع يبدو أفضل.

642
00:57:39,540 --> 00:57:41,876
وأنا ببساطة يجب أن أتبعها.

643
00:57:46,922 --> 00:57:49,383
أنت لست كذلك، اه

644
00:57:49,466 --> 00:57:51,346
لا يزال ينام مع
أخت زوجك، أليس كذلك؟

645
00:57:55,723 --> 00:57:56,724
لا.

646
00:57:58,976 --> 00:58:00,352
كنت مجرد ملء الوقت.

647
00:58:01,729 --> 00:58:04,106
تريد التأكد من أنها لا تفعل ذلك
أدخل مخالبها إليك.

648
00:58:04,190 --> 00:58:05,900
لقد حصلت على تلك النظرة في عينيها.

649
00:58:05,983 --> 00:58:07,276
ما تبدو؟

650
00:58:07,359 --> 00:58:10,029
وكأنها تموت لتعطيك
كل ما لديها.

651
00:58:10,112 --> 00:58:11,131
وأول شيء ستقدمه لك

652
00:58:11,155 --> 00:58:14,658
هو زوج من الأصفاد الدموية.

653
00:58:14,742 --> 00:58:16,702
لا، إنها تخيفني بحق الجحيم.

654
00:58:18,120 --> 00:58:20,998
كيف تعرف
الكثير عنها؟

655
00:58:21,081 --> 00:58:23,083
لقد كانت تتبعني في جميع أنحاء المدينة.

656
00:58:25,127 --> 00:58:26,647
لا بأس، ليس هناك أي ضرر في ذلك.

657
00:58:27,922 --> 00:58:29,757
أشعر بالأسف على العاهرة المسكينة.

658
00:59:13,968 --> 00:59:15,052
لقد تأخرت.

659
00:59:15,135 --> 00:59:16,679
يجب أن أتحدث معك.

660
00:59:16,762 --> 00:59:18,740
لقد كنت البقاء خارجا
مع النادل مرة أخرى، أليس كذلك؟

661
00:59:18,764 --> 00:59:19,764
ها!

662
00:59:20,891 --> 00:59:22,559
يتعلق الأمر بمارج ونيفيل.

663
00:59:25,938 --> 00:59:26,981
تعال إلى هنا.

664
00:59:43,497 --> 00:59:44,248
ها نحن ذا يا دارل.

665
00:59:44,331 --> 00:59:45,331
تا.

666
00:59:52,673 --> 00:59:54,150
ابدأ بالشعور بالأمان قليلاً ولعب لعبة البنغو،

667
00:59:54,174 --> 00:59:55,467
يريدون الانتقال للعيش.

668
00:59:55,551 --> 00:59:58,178
- هيا، أنت تشجعه.
- أوه، لا أفعل.

669
00:59:58,262 --> 01:00:00,097
أنا لست زوجة مادية.

670
01:00:00,180 --> 01:00:02,599
على أية حال، لا أريد أن أستمر
الطبخ والتنظيف.

671
01:00:04,768 --> 01:00:06,562
ما الذي تفعله هنا؟

672
01:00:06,645 --> 01:00:08,856
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة.

673
01:00:08,939 --> 01:00:10,441
لقد جئت لتناول البراندي.

674
01:00:10,524 --> 01:00:13,319
اعتقدت أنك لم تشرب على الإطلاق.

675
01:00:13,402 --> 01:00:14,862
أنت تتذكر ريتا، أليس كذلك؟

676
01:00:14,945 --> 01:00:16,613
نعم.

677
01:00:16,697 --> 01:00:17,448
مرحبا ريتا.

678
01:00:17,531 --> 01:00:18,531
مرحبا حبي.

679
01:00:20,451 --> 01:00:22,131
لماذا لا تأتي إلى هنا
والانضمام إلينا؟

680
01:00:22,202 --> 01:00:24,997
أنا بخير هنا، شكرًا يا أمي.

681
01:00:25,080 --> 01:00:27,666
ما خطبك؟

682
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
لا شئ.

683
01:00:30,961 --> 01:00:32,171
انها لا تبدو سعيدة جدا.

684
01:00:32,254 --> 01:00:34,173
لا، لا تفعل ذلك.

685
01:00:34,256 --> 01:00:36,216
- إنها كلها دمية أيضا.
- إنها ليست مثل مارج.

686
01:00:36,300 --> 01:00:38,302
نعم هي كذلك، أليس كذلك؟ مم-هممم.

687
01:00:40,596 --> 01:00:42,723
عليك أن تجذب
انتباه البارمان.

688
01:00:44,224 --> 01:00:45,642
من خلال الفتحة.

689
01:00:55,361 --> 01:00:56,820
ويصعد البائع،

690
01:00:56,904 --> 01:01:00,449
يقرع على الباب
ويجيب طفل صغير.

691
01:01:00,532 --> 01:01:02,451
يقول للصبي الصغير

692
01:01:02,534 --> 01:01:03,452
"هل والدك في المنزل؟"

693
01:01:03,535 --> 01:01:04,703
يقول الولد الصغير:

694
01:01:04,787 --> 01:01:06,413
" ماما وبابا خارجا

695
01:01:06,497 --> 01:01:07,373
لكن أختي في السقيفة..."

696
01:01:07,456 --> 01:01:09,375
نيفيل، الفتاة تحتاج إلى براندي.

697
01:01:11,627 --> 01:01:12,627
نعم صحيح.

698
01:01:13,921 --> 01:01:15,547
ها أنت ذا.

699
01:01:15,631 --> 01:01:17,925
إنه هو الذي أتيت لرؤيته، أليس كذلك؟

700
01:01:26,016 --> 01:01:27,267
شكرًا لك.

701
01:01:29,228 --> 01:01:31,730
يقولون أنه يفعل ذلك مع روزي جيبس.

702
01:01:33,107 --> 01:01:34,959
شيء جيد عندما يكون الشخص
يجب أن يأتي إلى الفندق

703
01:01:34,983 --> 01:01:36,735
لأحصل على بضع كلمات معك.

704
01:01:47,913 --> 01:01:50,165
بارمان

705
01:01:50,249 --> 01:01:51,834
براندي آخر هنا.

706
01:02:08,475 --> 01:02:09,475
زبدة نباتية؟

707
01:02:26,618 --> 01:02:28,120
أخبرتك.

708
01:02:28,203 --> 01:02:29,872
من المحتمل أنها ذهبت للبحث عنه.

709
01:02:57,191 --> 01:02:58,942
نيفيل.

710
01:02:59,026 --> 01:03:01,737
الفتاة تريد براندي آخر هنا.

711
01:03:01,820 --> 01:03:03,989
هذه حانة، أليس كذلك؟

712
01:03:04,072 --> 01:03:05,782
أريد مشروبًا آخر.

713
01:03:05,866 --> 01:03:08,202
- هيا لا تكن هجيناً.
- أعطها مشروبًا آخر.

714
01:03:08,285 --> 01:03:11,121
- أعطها واحدة واسكتها.
- اسمعي حبيبتي

715
01:03:11,205 --> 01:03:13,457
لن يخبر أحد السيدة جاكسون.

716
01:03:13,540 --> 01:03:14,791
أوه، غلاديس،

717
01:03:14,875 --> 01:03:16,043
نيفيل هو فتى شقي

718
01:03:16,126 --> 01:03:18,212
وإعطاء مارج مشروبًا آخر.

719
01:03:18,295 --> 01:03:20,714
هي واحدة من صديقاتك؟

720
01:03:20,797 --> 01:03:22,633
قل لي من ليس دمويًا.

721
01:03:22,716 --> 01:03:24,343
إلا أنا.

722
01:03:26,553 --> 01:03:27,763
ما خطبي؟

723
01:03:27,846 --> 01:03:29,097
هذا ما أريد أن أعرفه.

724
01:03:29,181 --> 01:03:30,366
حسنًا، تعال إلى هنا وألقِ نظرةً علينا.

725
01:03:30,390 --> 01:03:32,226
سنخبرك قريبا.

726
01:03:32,309 --> 01:03:35,812
ما هو الخطأ الدموي معي؟

727
01:03:35,896 --> 01:03:36,688
مارج هيلز!

728
01:03:39,149 --> 01:03:40,651
اعتقدت أنني طلبت منك العودة إلى المنزل

729
01:03:40,734 --> 01:03:42,277
قبل نصف ساعة.

730
01:03:42,361 --> 01:03:44,988
ألم تتعب من صنع
مشهد لنفسك؟

731
01:03:46,490 --> 01:03:47,533
قد ترغب في معرفة،

732
01:03:47,616 --> 01:03:49,368
لقد أرسلت لزوجك.

733
01:03:49,451 --> 01:03:51,078
وإذا أخذت نصيحتي

734
01:03:51,161 --> 01:03:54,498
سوف تكون في طريقك
قبل أن يصل إلى هنا.

735
01:03:54,581 --> 01:03:55,832
أنت فقط أخبر النادل الخاص بك

736
01:03:55,916 --> 01:03:56,956
لتقدم لي مشروبًا آخر.

737
01:03:57,000 --> 01:03:58,585
هذه كل النصائح التي أريدها منك.

738
01:03:58,669 --> 01:04:01,088
لقد كان لديك ما يكفي للشرب

739
01:04:01,171 --> 01:04:03,423
بما فيه الكفاية من كل شيء،
إذا سألتني.

740
01:04:03,507 --> 01:04:05,008
ألا يكفيك رجلان؟

741
01:04:05,092 --> 01:04:08,220
أن عليك أن تذهب لمطاردة الثالثة؟

742
01:04:08,303 --> 01:04:09,721
أعتقد أن السيد

743
01:04:09,805 --> 01:04:12,266
لقد أوضح الأمر تمامًا

744
01:04:12,349 --> 01:04:15,936
إنه غير مهتم بك.

745
01:04:16,019 --> 01:04:18,063
أنت لا تعرف شيئا!

746
01:04:18,146 --> 01:04:19,731
اه!

747
01:04:19,815 --> 01:04:22,818
أنت تترك فتاتي وحدها.

748
01:04:29,283 --> 01:04:30,909
ديزي.

749
01:04:30,993 --> 01:04:33,120
أوه، انظر، اخرج من هذا يا سوني.

750
01:04:35,330 --> 01:04:36,330
يا بني!

751
01:04:39,459 --> 01:04:40,752
يبتعد.

752
01:04:40,836 --> 01:04:42,838
اخرج!

753
01:04:42,921 --> 01:04:44,131
زوج منكم!

754
01:04:45,841 --> 01:04:47,718
ولا تعود أبدًا!

755
01:05:01,481 --> 01:05:03,025
ألا تستطيع أن تمسك بخدودها؟

756
01:05:03,108 --> 01:05:05,027
لا يمكنها تناول الكحول.

757
01:05:44,358 --> 01:05:45,942
إنها تورتة.

758
01:05:46,026 --> 01:05:48,945
ولم تكن أنت
من حاول أن يجعلها واحدة؟

759
01:05:49,029 --> 01:05:50,072
حسنًا، لا تضايقني

760
01:05:50,155 --> 01:05:51,591
فقط لأنك لا تعرف ماذا تفعل.

761
01:05:51,615 --> 01:05:54,034
انها مجرد بعض الهوى السخيفة
لقد سيطر عليها.

762
01:05:54,117 --> 01:05:55,511
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن نيفيل،

763
01:05:55,535 --> 01:05:57,095
لأنه لا يستطيع تحمل رؤيتها

764
01:05:57,120 --> 01:05:59,081
حسنا، هذا يلخصه، أليس كذلك؟

765
01:06:06,338 --> 01:06:08,507
أنت حقا لا تعرف
ماذا تفعل، أليس كذلك؟

766
01:06:47,421 --> 01:06:48,648
أنت لا تعتقد
سأقف من أجل هذا،

767
01:06:48,672 --> 01:06:49,673
هل أنت كذلك يا مارج؟

768
01:06:51,925 --> 01:06:53,135
لا يا بني.

769
01:06:57,472 --> 01:06:59,516
إنه مجرد شيء حدث.

770
01:07:02,060 --> 01:07:03,353
أنا لا أعرف لماذا.

771
01:07:06,732 --> 01:07:09,109
انه ليس المسؤول.
لم يفعل أي شيء.

772
01:07:11,570 --> 01:07:13,613
لقد قال لي بضع كلمات فقط

773
01:07:14,698 --> 01:07:16,408
فقط بضع كلمات.

774
01:07:18,660 --> 01:07:20,500
هل هو ما كنت في عداد المفقودين
كل هذا الوقت؟

775
01:07:27,711 --> 01:07:30,213
لا يتغير
ما أشعر به تجاهك يا بني.

776
01:07:34,634 --> 01:07:36,052
أنا آسف.

777
01:08:10,462 --> 01:08:12,923
إنها فخورة بنفسها، أليس كذلك؟

778
01:08:13,006 --> 01:08:15,717
لقد حولتني
إلى أضحوكة دموية.

779
01:08:18,011 --> 01:08:19,655
سأطردها إذا اعتقدت
وهذا من شأنه أن يسكتها،

780
01:08:19,679 --> 01:08:21,181
لكنها لن تفعل ذلك.

781
01:08:21,264 --> 01:08:23,141
الكلبة تلاحقني للاحتفاظ بها.

782
01:08:25,894 --> 01:08:26,894
مهلا

783
01:08:28,563 --> 01:08:29,749
لا يمكنك أن تفعل شيئا
لإثارة اهتمامها

784
01:08:29,773 --> 01:08:30,941
فيك مرة أخرى، هل يمكن ذلك؟

785
01:08:31,024 --> 01:08:33,777
- لا، بالطبع لا أستطيع.
- إنها تنتمي إلى سوني.

786
01:08:33,860 --> 01:08:35,838
نعم، ما الأمر
مع هذا الأخ لك؟

787
01:08:35,862 --> 01:08:37,155
ألا يستطيع السيطرة عليها؟

788
01:08:37,239 --> 01:08:38,657
إنها زوجته، أليس كذلك؟

789
01:08:39,908 --> 01:08:41,451
ط ط ط.

790
01:08:41,535 --> 01:08:42,869
على أية حال

791
01:08:44,204 --> 01:08:46,456
لا يمكن أن يأتي في لحظة أسوأ.

792
01:08:46,540 --> 01:08:48,083
شخص أنا مهتم جدًا به

793
01:08:48,166 --> 01:08:49,584
لا بد أن تعرف عن ذلك.

794
01:08:49,668 --> 01:08:50,418
من؟

795
01:08:50,502 --> 01:08:52,462
لا يهمك.

796
01:08:52,546 --> 01:08:54,756
هيا، أنا لم أثرثر قط
من قبل، أليس كذلك؟

797
01:08:59,177 --> 01:09:00,178
السيدة فيلدينغ.

798
01:09:01,429 --> 01:09:03,014
نعم؟

799
01:09:03,098 --> 01:09:04,975
عيسى.

800
01:09:05,058 --> 01:09:07,310
لا أمانع في رمي ساقي
على امرأة من هذا القبيل.

801
01:09:12,607 --> 01:09:14,526
- ماذا جرى؟
- ما هو المضحك الدموي؟

802
01:09:14,609 --> 01:09:18,238
لا أعتقد أنك تماما
في الدوري لها حتى الآن، الصبي العجوز.

803
01:09:18,321 --> 01:09:19,948
اه، هيا.

804
01:09:20,031 --> 01:09:22,659
كلهم متشابهون في السرير، أليس كذلك؟

805
01:09:22,742 --> 01:09:24,411
لديك الكثير لتتعلمه

806
01:09:24,494 --> 01:09:26,496
ماذا من المفترض أن يعني؟

807
01:09:26,580 --> 01:09:28,999
هذا يعني أنك تفتقر إلى البراعة اللازمة.

808
01:09:30,458 --> 01:09:31,918
تغضب.

809
01:12:07,449 --> 01:12:09,325
أنا لن أعمل اليوم.

810
01:13:19,729 --> 01:13:20,998
- مرحبا نيفيل.
- صباح الخير.

811
01:13:31,324 --> 01:13:32,408
سكر.

812
01:13:39,415 --> 01:13:40,959
أوه، مارج.

813
01:13:41,042 --> 01:13:43,419
سمعت النافذة وفكرت
يجب أن يعود السكر.

814
01:13:43,503 --> 01:13:44,605
سأبقى هنا لفترة من الوقت

815
01:13:44,629 --> 01:13:45,964
إذا كان الأمر على ما يرام، سيدة جيبسون.

816
01:13:46,047 --> 01:13:47,399
حسنًا، إذا كان الأمر جيدًا مع السكر،

817
01:13:47,423 --> 01:13:48,758
إنه يدفع الإيجار.

818
01:13:48,842 --> 01:13:50,135
أوه ، لن يمانع.

819
01:13:50,218 --> 01:13:53,388
أنا آسف يا مارج، يجب أن أقول هذا.

820
01:13:53,471 --> 01:13:55,098
ليس هناك مسموح بالشرب، كما تعلمون،

821
01:13:55,181 --> 01:13:56,641
ولا زوار في الليل.

822
01:13:57,767 --> 01:13:58,893
أفهم.

823
01:13:58,977 --> 01:14:00,603
ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

824
01:14:00,687 --> 01:14:02,021
شكرا سيدة جيبسون.

825
01:14:38,725 --> 01:14:40,143
السيد فيلدنج.

826
01:14:40,226 --> 01:14:41,311
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

827
01:14:41,394 --> 01:14:42,645
سنكون مفتوحين خلال 10 دقائق.

828
01:14:42,729 --> 01:14:44,981
اه، الأمر لا يتعلق بالمال.

829
01:16:09,691 --> 01:16:11,234
زبدة نباتية؟

830
01:16:11,317 --> 01:16:12,777
سوني؟

831
01:16:23,830 --> 01:16:25,915
افتح هذا الباب وادخل هناك يا سوني.

832
01:16:25,999 --> 01:16:28,334
تأخذها معك إلى المنزل.

833
01:16:28,418 --> 01:16:30,336
ماذا سأفعل
عندما نصل إلى هناك، سيدة جيبسون؟

834
01:16:31,671 --> 01:16:33,756
- ربطها إلى السرير؟
- لكنها ليست مسؤولة

835
01:16:33,840 --> 01:16:35,341
لما تفعله.

836
01:16:35,425 --> 01:16:37,343
عليك أن تأخذها في متناول اليد.

837
01:16:39,178 --> 01:16:41,458
لن أفعل أي شيء
هذا سيجعلها تكرهني

838
01:16:42,807 --> 01:16:45,935
هذا بعض الخيال السخيف -
ماذا يمكن أن يكون؟

839
01:16:47,395 --> 01:16:48,938
سوف تتغلب على الأمر، أليس كذلك؟

840
01:16:50,648 --> 01:16:52,650
هل ستعتني بها
بالنسبة لي يا سيدة جيبسون؟

841
01:17:15,381 --> 01:17:17,175
حريصة على أن تكون بعيدا، نيف؟

842
01:17:18,843 --> 01:17:20,928
غادر فيلدينغ بعد ظهر اليوم.

843
01:17:21,012 --> 01:17:22,638
حسنا

844
01:17:22,722 --> 01:17:23,722
تا تا.

845
01:17:24,724 --> 01:17:25,808
إيه؟

846
01:17:29,062 --> 01:17:30,539
قلت أنه كان ذاهبا
لبضعة أسابيع،

847
01:17:30,563 --> 01:17:32,273
أليس كذلك؟

848
01:17:32,357 --> 01:17:34,901
لا تتوقع أنك سوف تكون، آه،
رؤية الكثير مني.

849
01:17:37,737 --> 01:17:39,989
أوه، سنرى.

850
01:17:40,073 --> 01:17:43,493
أنا لا أضع خططًا أبدًا
حيث يتعلق الأمر بالمرأة.

851
01:17:43,576 --> 01:17:46,412
نادرا ما تسير الأمور على ما يرام
تتوقع منهم أن يفعلوا ذلك.

852
01:17:47,830 --> 01:17:48,891
الآن، هذا يمكن أن يكون هذا النوع

853
01:17:48,915 --> 01:17:51,376
لقد كنت أبحث عن كل حياتي.

854
01:17:51,459 --> 01:17:52,728
أو قد ننتهي مع بعضنا البعض

855
01:17:52,752 --> 01:17:54,045
في بضع ساعات.

856
01:17:55,421 --> 01:17:57,301
هناك دائما الاحتمال
قد تظهر لي

857
01:17:57,382 --> 01:17:59,759
بضع حيل لا أعرفها بالفعل.

858
01:18:02,762 --> 01:18:05,306
من المرجح أن أتعامل معها
نفس اليد القديمة

859
01:18:05,390 --> 01:18:07,600
لقد كنت أتعامل معهم منذ أن كنت طفلاً.

860
01:18:09,602 --> 01:18:11,187
أقول لك الحقيقة،

861
01:18:11,270 --> 01:18:13,398
هذه هي اللحظة التي أخافها

862
01:18:13,481 --> 01:18:15,441
اللحظة التي تسبق أن تبدأ

863
01:18:16,609 --> 01:18:18,236
عندما يمكن أن يحدث أي شيء.

864
01:18:20,071 --> 01:18:21,614
ولكن ربما لن يحدث شيء.

865
01:18:26,119 --> 01:18:27,279
ومع ذلك، هذا لا يمنعني.

866
01:18:28,621 --> 01:18:29,956
أواصل البحث.

867
01:18:31,082 --> 01:18:32,125
أين هذه المرأة الدموية

868
01:18:32,208 --> 01:18:33,709
لقد كنت دائما أبحث عنه؟

869
01:18:33,793 --> 01:18:35,420
هل هي موجودة اصلا؟

870
01:18:35,503 --> 01:18:37,296
هل هو شخص تجاهلته؟

871
01:18:38,631 --> 01:18:41,050
من يعرف؟

872
01:18:41,134 --> 01:18:43,028
يمكن أن يكون هذا الفقراء، مثير للشفقة
أخت زوجتك،

873
01:18:43,052 --> 01:18:44,804
تتجسس علي من نافذتها.

874
01:18:47,974 --> 01:18:49,142
لا أعرف.

875
01:18:50,893 --> 01:18:52,213
أنا بالتأكيد لا أقبل أي رهانات

876
01:18:52,270 --> 01:18:53,980
أن هذا سيكون هو الصحيح.

877
01:18:55,773 --> 01:18:57,608
أنا لا أحسب دجاجاتي.

878
01:19:01,487 --> 01:19:03,448
ولا تحسبوهم لي.

879
01:19:11,747 --> 01:19:12,915
هذا أنا، مارج.

880
01:19:12,999 --> 01:19:14,542
لقد أحضرت لك كوباً من الشاي.

881
01:19:27,346 --> 01:19:28,806
لا، شكرا، سيدة جيبسون.

882
01:19:28,890 --> 01:19:29,932
شكرا لكم جميعا.

883
01:19:30,016 --> 01:19:31,851
الآن، لن أقبل لا كإجابة.

884
01:19:31,934 --> 01:19:32,852
أنا قادم معها،

885
01:19:32,935 --> 01:19:34,437
سواء كنت تريد مني أن أم لا.

886
01:19:34,520 --> 01:19:36,105
الآن، ابتعد عن الطريق، من فضلك.

887
01:19:40,151 --> 01:19:41,819
الآن، أنت تعلم أنني لست واحدًا
لكزة أنفي

888
01:19:41,903 --> 01:19:43,321
في أعمال الآخرين،

889
01:19:43,404 --> 01:19:45,948
ولكن هذا ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

890
01:19:46,032 --> 01:19:47,867
الآن

891
01:19:47,950 --> 01:19:49,619
- جرب بعض الحساء.
- ًلا شكرا.

892
01:19:49,702 --> 01:19:51,746
لم أستطع أن أبقي الأمر منخفضًا يا سيدة جيبسون.

893
01:20:00,463 --> 01:20:01,797
أوه، مارج،

894
01:20:01,881 --> 01:20:04,091
هذا هو كل شيء عن ذلك الساقي، أليس كذلك؟

895
01:20:04,175 --> 01:20:06,511
تلك القطعة غير الجيدة من القمامة.

896
01:20:06,594 --> 01:20:08,930
وسوني هيلز رجل جيد.

897
01:20:09,013 --> 01:20:11,015
يمكن أن يحبني إذا حاول.

898
01:20:13,059 --> 01:20:14,810
يجب أن يكون قادرًا على أن يحبني.

899
01:20:14,894 --> 01:20:16,979
أو ماذا ستكون النقطة
في شعوري هكذا؟

900
01:20:19,690 --> 01:20:20,983
لن يكون له معنى.

901
01:20:24,779 --> 01:20:27,099
سأرغب في استعادة غرفتي
في الصباح يا سيدة جيبسون.

902
01:20:30,243 --> 01:20:31,637
حسنًا، إنها غرفتي. أنا أدفع ثمنها.

903
01:20:31,661 --> 01:20:32,912
أريد إعادته.

904
01:20:35,706 --> 01:20:37,625
إنه على حق يا مارج.

905
01:20:37,708 --> 01:20:39,502
العودة إلى المنزل، يا عزيزي.

906
01:20:39,585 --> 01:20:41,712
من فضلك، اذهب إلى المنزل.

907
01:20:41,796 --> 01:20:44,340
علاوة على ذلك، لن تحتاج
ذلك بعد هذه الليلة.

908
01:20:55,518 --> 01:20:58,563
هذه سيارة السيد فيلدنج
هناك، أليس كذلك؟

909
01:20:58,646 --> 01:21:00,314
هل هي هناك معه؟

910
01:21:03,693 --> 01:21:05,736
ماذا كنت تفعل،
أنت الشيطان الصغير؟

911
01:21:30,761 --> 01:21:31,762
استمع لي.

912
01:21:31,846 --> 01:21:33,598
السيد فيلدنج في طريقه إلى هنا.

913
01:21:33,681 --> 01:21:35,349
إذا كان لديك السيدة فيلدينغ هناك،

914
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
أخرجها بسرعة.

915
01:21:40,104 --> 01:21:41,647
تشارلز.

916
01:21:41,731 --> 01:21:43,566
تشارلز!

917
01:21:43,649 --> 01:21:46,152
اركب بسرعة وأخبر سوني هيلز
أريد رؤيته.

918
01:21:46,235 --> 01:21:47,528
أريده هنا.

919
01:21:47,612 --> 01:21:48,904
سريعًا الآن.

920
01:21:48,988 --> 01:21:50,740
نعم سيدة جيبسون.

921
01:21:53,784 --> 01:21:56,078
ماذا تفعل
في فندقي يا سيدة هيلز؟

922
01:21:56,162 --> 01:21:57,413
اعتقدت أنني أوضحت الأمر تمامًا

923
01:21:57,496 --> 01:21:59,415
أنت غير مرحب بك هنا.

924
01:22:10,343 --> 01:22:12,178
هل أنت هناك يا سيد جيفورد؟

925
01:22:16,223 --> 01:22:18,017
افتحي الباب يا سيدة جاكسون.

926
01:22:24,857 --> 01:22:26,233
نعم؟

927
01:22:59,767 --> 01:23:00,935
احصل على حقائبك معبأة.

928
01:23:01,018 --> 01:23:03,354
ستغادرين الليلة على متن قطار الساعة 9:00.

929
01:23:03,437 --> 01:23:04,563
أوه، أنا؟

930
01:23:04,647 --> 01:23:06,607
أنا آسف يا نيفيل.

931
01:23:06,691 --> 01:23:08,150
لا أستطيع أن أبقيك على قيد الحياة.

932
01:23:09,276 --> 01:23:10,903
هذا يذهب بعيدا جدا.

933
01:23:12,446 --> 01:23:14,699
افعل كما يخبرك السيد فيلدنج.

934
01:23:14,782 --> 01:23:17,118
احزموا حقائبكم.

935
01:23:17,201 --> 01:23:18,804
هل تعتقد أنني سوف أسامحك على هذا؟

936
01:23:18,828 --> 01:23:21,330
اذهب إلى الطابق السفلي وانتظر في السيارة.

937
01:23:25,126 --> 01:23:26,752
زرني بعد ذلك.

938
01:23:40,266 --> 01:23:42,226
شكرًا لك. لقد كان رائعا.

939
01:23:43,394 --> 01:23:44,895
لقد كان من دواعي سروري.

940
01:23:46,897 --> 01:23:49,024
- أوه!
- سيد فيلدنج!

941
01:23:49,108 --> 01:23:50,025
أيها الحيوان!

942
01:23:50,109 --> 01:23:53,112
لا أريد الدم على ملاءاتي!

943
01:23:53,195 --> 01:23:56,031
الرجل يغادر المدينة.
أليس هذا كافيا؟

944
01:23:57,783 --> 01:23:59,910
كل شيء على ما يرام، الرقيب.

945
01:23:59,994 --> 01:24:01,746
إذا كنت لا تزال هنا صباح الغد،

946
01:24:01,829 --> 01:24:03,539
سأبدأ عليك.

947
01:24:19,972 --> 01:24:21,474
أيها الولد السخيف.

948
01:24:22,600 --> 01:24:24,185
شخص ما أدخلك.

949
01:24:28,689 --> 01:24:30,858
نعم، وأنا أعرف من.

950
01:24:40,326 --> 01:24:41,994
أنت رياضة حقيقية، غلاديس.

951
01:24:44,705 --> 01:24:47,625
أنا مثل كل الفتيات في المدينة، نيفيل.

952
01:24:49,794 --> 01:24:52,129
أنا لطيف قليلاً عليك بنفسي.

953
01:25:19,281 --> 01:25:20,616
زبدة نباتية.

954
01:25:22,159 --> 01:25:24,286
مارج، إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟

955
01:25:24,370 --> 01:25:25,955
نحن سنذهب بعيداً معاً،

956
01:25:26,038 --> 01:25:27,206
في القطار.

957
01:25:29,041 --> 01:25:30,501
وداعا، السيدة جيبسون.

958
01:25:59,363 --> 01:26:00,406
سوني، لقد غادرت.

959
01:26:00,489 --> 01:26:01,824
لقد ذهبت إلى المحطة.

960
01:26:03,409 --> 01:26:04,702
أين الساقي؟

961
01:26:04,785 --> 01:26:07,162
لم يكن من المفترض أن تذهب معه

962
01:26:07,246 --> 01:26:08,163
اركب الشاحنة.

963
01:26:17,089 --> 01:26:18,841
أعطني تذكرة إلى سيدني، رون.

964
01:26:22,303 --> 01:26:23,304
لا وقت للمزاح،

965
01:26:23,387 --> 01:26:24,805
فقط قم ببيع لي التذكرة الدموية.

966
01:26:27,433 --> 01:26:30,185
الجميع على متنها. الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

967
01:27:56,146 --> 01:27:59,191
ماذا باسم المسيح
هل تفعل هنا؟

968
01:27:59,274 --> 01:28:01,360
أنا قادم معك.

969
01:28:04,989 --> 01:28:07,241
هل ستتركني وشأني؟

970
01:28:07,324 --> 01:28:08,659
ألا تعلم أنني لا أريدك؟

971
01:28:08,742 --> 01:28:10,869
أنني لن أريدك أبداً؟

972
01:28:10,953 --> 01:28:12,913
لن أتدخل.

973
01:28:12,997 --> 01:28:15,207
يمكنك الاحتفاظ بأصدقائك سيدتي.

974
01:28:15,290 --> 01:28:17,835
سوف تحتاج إلى شخص ما
للاعتناء بك، أليس كذلك؟

975
01:28:22,381 --> 01:28:24,091
الآن، استمع لي.

976
01:28:27,636 --> 01:28:29,388
لقد وجهت لك الكلمة الصعبة في ذلك اليوم

977
01:28:29,471 --> 01:28:32,141
لأنني لم أكن أعرف ما إذا كان
سأجد أي شخص آخر في المدينة.

978
01:28:32,224 --> 01:28:34,101
هذا كل ما في الأمر.

979
01:28:34,184 --> 01:28:35,978
أنت تفهمني؟

980
01:28:36,061 --> 01:28:38,564
هذا كل ما هناك على الإطلاق
سيكون بيننا.

981
01:28:38,647 --> 01:28:40,733
لا أهتم.

982
01:28:40,816 --> 01:28:42,609
أنت لن تأتي معي.

983
01:28:42,693 --> 01:28:43,902
تعال.

984
01:28:46,572 --> 01:28:47,823
لا.

985
01:28:47,906 --> 01:28:49,366
نيفيل.

986
01:28:49,450 --> 01:28:50,784
نيفيل.

987
01:28:50,868 --> 01:28:51,994
أنا قادم معك.

988
01:28:52,077 --> 01:28:53,078
لو سمحت.

989
01:28:56,457 --> 01:28:57,958
عاهرة غبية!

990
01:29:11,472 --> 01:29:12,723
أنت تنزل.

991
01:29:12,806 --> 01:29:14,433
- لو سمحت.
- القفز!

992
01:29:14,516 --> 01:29:15,893
لا من فضلك.

993
01:29:17,728 --> 01:29:19,563
اتركه.

994
01:29:19,646 --> 01:29:21,190
- أحبني.
- اتركه.

995
01:29:21,273 --> 01:29:22,524
أحبني.

996
01:29:23,692 --> 01:29:25,402
أحبني.

997
01:30:17,538 --> 01:30:19,289
توقف عن ذلك، سوف تقتلني!

998
01:30:20,999 --> 01:30:22,334
ابتعد.

999
01:30:24,378 --> 01:30:25,712
ابتعد.

1000
01:30:27,840 --> 01:30:29,007
يا!

1001
01:30:32,427 --> 01:30:34,096
اذهب حيث تريد الآن.

1002
01:30:35,764 --> 01:30:37,850
لا أريد أن أضع عيني عليك مرة أخرى

1003
01:30:39,393 --> 01:30:40,936
طالما أعيش.

1004
01:31:28,066 --> 01:31:29,902
وجدها ميك بجانب خط السكة الحديد

1005
01:31:29,985 --> 01:31:32,321
حوالي ميل من المحطة.

1006
01:31:32,404 --> 01:31:34,031
إنها تبدو محتالة جدًا يا سوني.

1007
01:31:34,114 --> 01:31:35,449
لا أعتقد أننا يجب أن ننقلها.

1008
01:31:35,532 --> 01:31:36,950
لا، لا، سوف آخذها.

1009
01:31:44,249 --> 01:31:45,918
سأحضر الدكتور لوكاس.

1010
01:32:09,107 --> 01:32:10,609
احصل على تلك البطانية، أليس كذلك؟

1011
01:33:22,431 --> 01:33:23,432
لقد تعرضت لحادث.

1012
01:33:25,684 --> 01:33:27,185
لا بأس، أنت في المنزل.

1013
01:33:30,272 --> 01:33:32,149
لا، ليس هنا، أنا لا أنتمي
هنا بعد الآن.

1014
01:33:32,232 --> 01:33:33,358
زبدة نباتية.

1015
01:33:34,735 --> 01:33:36,361
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.

1016
01:33:39,406 --> 01:33:41,867
يا بني، أنا أشعر بالخجل الشديد. لا تنظر إلي.

1017
01:33:46,121 --> 01:33:47,748
إلى أين ستذهب؟

1018
01:33:51,543 --> 01:33:53,795
يا عزيزى.

1019
01:33:53,879 --> 01:33:55,422
هل ستذهب للبحث عنه؟

1020
01:33:57,049 --> 01:33:58,550
لن تجده أبداً.

1021
01:34:02,554 --> 01:34:04,222
هل ستبحث عن شخص آخر؟

1022
01:34:08,477 --> 01:34:10,354
لن يحبك أحد آخر
بقدر ما أفعل.

1023
01:34:18,612 --> 01:34:21,281
يا بني.

1024
01:34:21,365 --> 01:34:23,325
أنا لا أستحق حبك.

1025
01:34:26,578 --> 01:34:28,330
من آخر يجب أن أعطيه؟